日本語メッセージボードの修正とテスト

日本語メッセージボードの修正とテスト。一部の記号が出ない。
マッピング時に特別扱いせにゃならんか。

CJK互換漢字への愚痴はあいかわらず。